A esposa do presidente dos Estados Unidos acha que ser primeira-dama é um «inferno», revela Carla Bruni num livro publicado hoje
O co-autor do livro acerca da primeira-dama francesa defende fontes que lhe revelaram detalhes da conversa em que a Sra. Obama se refere a vida na Casa Branca nestes termos.
O porta-voz de Michelle, bem como a Embaixada francesa em Washington já desmentiram que tenha dito tal coisa.
O autor, Yves Derai, insiste que a passagem da polémica se baseia em entrevistas com «fontes de confiança». Em declarações à Associated Press, negou revelar as fontes alegando que tal seria violar o código deontológico do jornalista.
Derai é um jornalista de investigação co-responsável pelo livro Carla and the Ambitious Ones. Derai salvaguarda que a palavra francesa que é utilizada na passagem - «enfer» - pode não corresponder directamente à palavra «hell»(inferno) em inglês.
Sem comentários:
Enviar um comentário